Psalms 72 - Listen Online

¹ ỌLỌRUN, fi idajọ rẹ fun ọba, ati ododo rẹ fun ọmọ ọba.

¹ Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.

² On o ma fi ododo ṣe idajọ awọn enia rẹ, yio si ma fi ẹtọ́ ṣe idajọ awọn talaka rẹ.

² He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

³ Awọn òke nla yio ma mu alafia fun awọn enia wá, ati awọn òke kekeke nipa ododo.

³ The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

⁴ On o ma ṣe idajọ awọn talaka enia, yio ma gbà awọn ọmọ awọn alaini, yio si fà aninilara ya pẹrẹ-pẹrẹ.

⁴ He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

⁵ Nwọn o si ma bẹ̀ru rẹ, niwọ̀n bi õrùn ati oṣupa yio ti pẹ to, lati irandiran.

⁵ They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

⁶ On o rọ̀ si ilẹ bi ojò si ori koriko itẹ̀mọlẹ: bi ọwọ òjo ti o rin ilẹ.

⁶ He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

⁷ Li ọjọ rẹ̀ li awọn olododo yio gbilẹ: ati ọ̀pọlopọ alafia niwọn bi òṣupa yio ti pẹ to.

⁷ In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

⁸ On o si jọba lati okun de okun, ati lati odò nì de opin aiye.

⁸ He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

⁹ Awọn ti o joko li aginju yio tẹriba fun u; awọn ọta rẹ̀ yio si lá erupẹ ilẹ.

⁹ They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

¹⁰ Awọn ọba Tarṣiṣi, ati ti awọn erekuṣu yio mu ọrẹ wá: awọn ọba Ṣeba ati ti Seba yio mu ẹ̀bun wá.

¹⁰ The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

¹¹ Nitõtọ, gbogbo awọn ọba ni yio wolẹ niwaju rẹ̀: gbogbo awọn orilẹ-ède ni yio ma sìn i.

¹¹ Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

¹² Nitori yio gbà alaini nigbati o ba nke: talaka pẹlu, ati ẹniti kò li oluranlọwọ.

¹² For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

¹³ On o da talaka ati alaini si, yio si gbà ọkàn awọn alaini là.

¹³ He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

¹⁴ On o rà ọkàn wọn pada lọwọ ẹ̀tan ati ìwa-agbara: iyebiye si li ẹ̀jẹ wọn li oju rẹ̀.

¹⁴ He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

¹⁵ On o si yè, on li a o si fi wura Ṣeba fun: a o si ma gbadura fun u nigbagbogbo: lojojumọ li a o si ma yìn i.

¹⁵ And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

¹⁶ Ikúnwọ ọkà ni yio ma wà lori ilẹ, lori awọn òke nla li eso rẹ̀ yio ma mì bi Lebanoni: ati awọn ti inu ilu yio si ma gbà bi koriko ilẹ.

¹⁶ There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

¹⁷ Orukọ rẹ̀ yio wà titi lai: orukọ rẹ̀ yio ma gbilẹ niwọn bi õrun yio ti pẹ to: nwọn o si ma bukún fun ara wọn nipaṣẹ rẹ̀: gbogbo awọn orilẹ-ède ni yio ma pè e li alabukúnfun.

¹⁷ His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

¹⁸ Olubukún li Oluwa Ọlọrun, Ọlọrun Israeli, ẹnikanṣoṣo ti nṣe ohun iyanu.

¹⁸ Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

¹⁹ Olubukún li orukọ rẹ̀ ti o li ogo titi lai: ki gbogbo aiye ki o si kún fun ogo rẹ̀; Amin Amin.

¹⁹ And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

²⁰ Adura Dafidi ọmọ Jesse pari.

²⁰ The prayers of David the son of Jesse are ended.