Psalms 48 - Listen Online

¹ ẸNI-NLA ni Oluwa, ti ã yìn pupọpupọ, ni ilu Ọlọrun wa, li oke ìwa-mimọ́ rẹ̀.

¹ Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

² Didara ni ipò itẹdo, ayọ̀ gbogbo aiye li òke Sioni, ni iha ariwa, ilu Ọba nla.

² Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

³ A mọ̀ Ọlọrun li àbo ninu ãfin rẹ̀.

³ God is known in her palaces for a refuge.

⁴ Sa wò o, awọn ọba pejọ pọ̀, nwọn jumọ nkọja lọ.

⁴ For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

⁵ Nwọn ri i, bẹ̃li ẹnu yà wọn; a yọ wọn lẹnu, nwọn yara lọ.

⁵ They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

⁶ Ẹ̀ru bà wọn nibẹ, ati irora bi obinrin ti nrọbi.

⁶ Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

⁷ Iwọ fi ẹfufu ila-õrun fọ́ ọkọ Tarṣiṣi.

⁷ Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

⁸ Bi awa ti gbọ́, bẹ̃li awa ri ni ilu Oluwa awọn ọmọ-ogun, ni ilu Ọlọrun wa: Ọlọrun yio gbé e kalẹ lailai.

⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

⁹ Awa ti nrò ti iṣeun-ifẹ rẹ, Ọlọrun, li arin tempili rẹ.

⁹ We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

¹⁰ Ọlọrun, gẹgẹ bi orukọ rẹ, bẹ̃ni iyìn rẹ de opin aiye: ọwọ ọtún rẹ kún fun ododo.

¹⁰ According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

¹¹ Ki òke Sioni ki o yọ̀, ki inu awọn ọmọbinrin Juda ki o dùn, nitori idajọ rẹ.

¹¹ Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

¹² Rìn Sioni kiri, ki o si yi i ka: kà ile-iṣọ rẹ̀.

¹² Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

¹³ Kiyesi odi rẹ̀, kiyesi ãfin rẹ̀ wọnni; ki ẹnyin le ma wi fun iran atẹle nyin.

¹³ Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

¹⁴ Nitori Ọlọrun yi Ọlọrun wa ni lai ati lailai: on ni yio ma ṣe amọna wa titi ikú.

¹⁴ For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.