Psalms 41 - Listen Online

¹ IBUKÚN ni fun ẹniti nrò ti awọn alaini, Oluwa yio gbà a ni ìgbà ipọnju.

¹ Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

² Oluwa yio pa a mọ́, yio si mu u wà lãye; a o si bukún fun u lori ilẹ: iwọ kì yio si fi i le ifẹ awọn ọta rẹ̀ lọwọ.

² The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

³ Oluwa yio gbà a ni iyanju lori ẹní àrun: iwọ o tẹ ẹní rẹ̀ gbogbo ni ibulẹ arun rẹ̀.

³ The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

⁴ Emi wipe, Oluwa ṣãnu fun mi: mu ọkàn mi lara da; nitori ti mo ti ṣẹ̀ si ọ.

⁴ I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.

⁵ Awọn ọta mi nsọ ibi si mi pe, nigbawo ni on o kú, ti orukọ rẹ̀ yio si run?

⁵ Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

⁶ Bi o ba si wá wò mi, on a ma sọ̀rọ ẹ̀tan: aiya rẹ̀ kó ẹ̀ṣẹ jọ si ara rẹ̀; nigbati o ba jade lọ, a ma wi i.

⁶ And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

⁷ Gbogbo awọn ti o korira mi jumọ nsọ̀rọ kẹlẹ́ si mi: emi ni nwọn ngbìmọ ibi si.

⁷ All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

⁸ Pe, ohun buburu li o dì mọ ọ ṣinṣin: ati ibiti o dubulẹ si, kì yio dide mọ.

⁸ An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

⁹ Nitõtọ ọrẹ-iyọrẹ ara mi, ẹniti mo gbẹkẹle, ẹniti njẹ ninu onjẹ mi, o gbe gigisẹ rẹ̀ si mi.

⁹ Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

¹⁰ Ṣugbọn iwọ, Oluwa, ṣãnu fun mi, ki o si gbé mi dide, ki emi ki o le san a fun wọn.

¹⁰ But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

¹¹ Nipa eyi ni mo mọ̀ pe iwọ ṣe oju-rere si mi, nitoriti awọn ọta mi kò yọ̀ mi.

¹¹ By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

¹² Bi o ṣe ti emi ni, iwọ dì mi mu ninu ìwatitọ mi, iwọ si gbé mi kalẹ niwaju rẹ titi lai.

¹² And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

¹³ Olubukún ni Oluwa, Ọlọrun Israeli, lailai titi lai. Amin, Amin.

¹³ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.