Proverbs 10 - Listen Online

¹ OWE Solomoni ni wọnyi. Ọlọgbọ́n ọmọ ṣe inu-didùn baba rẹ̀, ṣugbọn aṣiwere ọmọ ni ibanujẹ iya rẹ̀.

¹ The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

² Iṣura ìwa-buburu kò li ère: ṣugbọn ododo ni igbani kuro lọwọ ikú.

² Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

³ Oluwa kì yio jẹ ki ebi ki o pa ọkàn olododo; ṣugbọn o yi ifẹ awọn enia buburu danu.

³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

⁴ Ẹniti o ba dẹ̀ ọwọ a di talaka; ṣugbọn ọwọ awọn alãpọn ni imu ọlà wá.

⁴ He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

⁵ Ẹniti o ba kojọ ni igba-ẹ̀run li ọlọgbọ́n ọmọ: ṣugbọn ẹniti o ba nsùn ni igba ikore li ọmọ ti idoju tì ni.

⁵ He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

⁶ Ibukún wà li ori olododo: ṣugbọn ìwa-agbara ni yio bo ẹnu enia buburu.

⁶ Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

⁷ Ibukún ni iranti olõtọ: ṣugbọn orukọ enia buburu yio rà.

⁷ The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

⁸ Ọlọgbọ́n inu ni yio gbà ofin: ṣugbọn ete werewere li a o parun.

⁸ The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

⁹ Ẹniti o nrìn dede, o rìn dajudaju: ṣugbọn ẹniti o ba nṣe ayida ọ̀na rẹ̀, on li a o mọ̀.

⁹ He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

¹⁰ Ẹniti nṣẹ́ oju o mu ibanujẹ wá: ṣugbọn ète werewere li a o parun.

¹⁰ He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

¹¹ Kanga ìye li ẹnu olododo: ṣugbọn ìwa-agbara ni yio bo ẹnu enia buburu.

¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

¹² Irira ni irú ìja soke: ṣugbọn ifẹ bò gbogbo ẹ̀ṣẹ mọlẹ.

¹² Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

¹³ Li ète ẹniti o moye li a ri ọgbọ́n: ṣugbọn kùmọ ni fun ẹhin ẹniti oye kù fun.

¹³ In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

¹⁴ Awọn ọlọgbọ́n a ma to ìmọ jọ: ṣugbọn ẹnu awọn aṣiwere sunmọ iparun.

¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

¹⁵ Ọrọ̀ ọlọlà ni agbára rẹ̀: aini awọn talaka ni iparun wọn.

¹⁵ The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

¹⁶ Iṣẹ olododo tẹ̀ si ìye; èro awọn enia buburu si ẹ̀ṣẹ.

¹⁶ The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

¹⁷ Ẹniti o ba pa ẹkọ́ mọ́, o wà ni ipa-ọ̀na ìye; ṣugbọn ẹniti o ba kọ̀ ibawi o ṣìna.

¹⁷ He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

¹⁸ Ẹniti o ba pa ikorira mọ́ li ète eke, ati ẹniti o ba ngba ọ̀rọ-ẹ̀hin, aṣiwere ni.

¹⁸ He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

¹⁹ Ninu ọ̀rọ pipọ, a kò le ifẹ ẹ̀ṣẹ kù: ṣugbọn ẹniti o fi ète mọ ète li o gbọ́n.

¹⁹ In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

²⁰ Ahọn olõtọ dabi ãyo fadaka: aiya enia buburu kò ni iye lori.

²⁰ The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

²¹ Ete olododo mbọ́ ọ̀pọlọpọ enia: ṣugbọn awọn aṣiwere yio kú li ailọgbọ́n.

²¹ The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

²² Ibukún Oluwa ni imu ni ilà, kì isi ifi lãla pẹlu rẹ̀.

²² The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

²³ Bi ẹrín ni fun aṣiwere lati hu ìwa-ika: ṣugbọn ọlọgbọ́n li ẹni oye.

²³ It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

²⁴ Ibẹ̀ru enia buburu mbọwá ba a: ṣugbọn ifẹ olododo li a o fi fun u.

²⁴ The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

²⁵ Bi ìji ti ijà rekọja: bẹ̃li enia buburu kì yio si mọ: ṣugbọn olododo ni ipilẹ ainipẹkun.

²⁵ As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

²⁶ Bi ọti kikan si ehin, ati bi ẽfin si oju, bẹ̃li ọlẹ si ẹniti o rán a ni iṣẹ.

²⁶ As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

²⁷ Ibẹ̀ru Oluwa mu ọjọ gùn: ṣugbọn ọdun enia buburu li a o ṣẹ́ kuru.

²⁷ The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

²⁸ Abá olododo ayọ̀ ni yio jasi: ṣugbọn ireti enia buburu ni yio ṣegbe.

²⁸ The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

²⁹ Ọ̀na Oluwa jẹ́ ãbò fun ẹni iduroṣinṣin, ṣugbọn egbe ni fun awọn oniṣẹ-ẹ̀ṣẹ.

²⁹ The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

³⁰ A kì yio ṣi olododo ni ipo lai; ṣugbọn enia buburu kì yio gbe ilẹ̀-aiye.

³⁰ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

³¹ Ẹnu olõtọ mu ọgbọ́n jade; ṣugbọn ahọn arekereke li a o ke kuro.

³¹ The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

³² Ete olododo mọ̀ ohun itẹwọgba; ṣugbọn ẹnu enia buburu nsọ̀rọ arekereke.

³² The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.