Job 18 - Listen Online

¹ NIGBANA ni Bildadi, ara Ṣua, dahùn o si wipe,

¹ Then answered Bildad the Shuhite, and said,

² Nigba wo li ẹnyin o to fi idi ọ̀rọ tì; ẹ rò o, nigbẹhin rẹ̀ li awa o to ma sọ.

² How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

³ Nitori kili a ṣe nkà wa si bi ẹranko, ti a si nkà wa si bi ẹni ẹ̀gan li oju nyin!

³ Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

⁴ Iwọ nfa ara rẹ ya pẹrẹpẹrẹ ninu ibinu rẹ, ki a ha kọ̀ aiye silẹ nitori rẹ bi? tabi ki a ṣi apata kuro ni ipo rẹ̀?

⁴ He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

⁵ Nitotọ imọlẹ enia buburu li a o pa kuro, ọ̀wọ-iná rẹ̀ kì yio si tan imọlẹ:

⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

⁶ Imọlẹ yio ṣokunkun ninu agọ rẹ̀, fitila rẹ̀ li a o si pa pẹlu rẹ̀.

⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

⁷ Irin ẹsẹ agbara rẹ̀ yio di fifọn, ìmọ on tikararẹ ni yio bi i ṣubu.

⁷ The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

⁸ Nipa ẹsẹ on tikararẹ̀ o ti bọ́ sinu àwọn, o si rìn lori okùn didẹ.

⁸ For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

⁹ Okùn ẹgẹ́ ni yio mu u ni gigĩsẹ, awọn igara yio si ṣẹgun rẹ̀.

⁹ The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

¹⁰ A dẹkùn silẹ fun u lori ilẹ, a si wà ọ̀fin fun u loju ọ̀na.

¹⁰ The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

¹¹ Ẹ̀ru nla yio bà a ni iha gbogbo, yio si le e de ẹsẹ rẹ̀.

¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

¹² Ailera rẹ̀ yio di pipa fun ebi, iparun yio dide duro si i ni iha rẹ̀.

¹² His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

¹³ Yio jẹ ẹ̀ya ara rẹ̀, akọbi ikú ni yio jẹ agbara rẹ̀ run.

¹³ It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

¹⁴ Eyi ti o ti gbẹkẹle ni a o fàtu kuro ninu agọ rẹ̀, yio si tọ̀ ọba ẹ̀ru nla nì lọ.

¹⁴ His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

¹⁵ Yio si ma joko ninu agọ rẹ̀ eyi ti kì iṣe tirẹ̀, imi-õrùn li a ọ fún kakiri si ara ile rẹ̀.

¹⁵ It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

¹⁶ Gbongbo rẹ̀ yio gbẹ nisalẹ, a o si ke ẹ̀ka rẹ̀ kuro loke.

¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

¹⁷ Iranti rẹ̀ yio parun kuro li aiye, kì yio si orukọ rẹ̀ ni igboro ilu.

¹⁷ His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

¹⁸ A o si le e lati inu imọlẹ sinu òkunkun, a o si le e kuro li aiye.

¹⁸ He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

¹⁹ Kì yio ni ọmọ bibikunrin tabi ajọbi-kunrin ninu awọn enia rẹ̀, bẹ̃ni kò si ẹnikan ti o kù ninu agbo ile rẹ̀.

¹⁹ He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

²⁰ Ẹnu yio ya awọn iran ti ìwọ-õrùn si igba ọjọ rẹ̀, gẹgẹ bi ẹ̀ru iwariri ti ba awọn iran ti ila-õrùn.

²⁰ They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

²¹ Nitõtọ iru-bẹ̃ ni ibujoko awọn enia buburu, eyi si ni ipo ẹni ti kò mọ̀ Ọlọrun.

²¹ Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.