Ephesians 3 - Listen Online

¹ NITORI eyina, emi Paulu, ondè Jesu Kristi nitori ẹnyin Keferi,

¹ For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

² Bi ẹnyin ba ti gbọ ti iṣẹ iriju ore-ọfẹ Ọlọrun, ti a fifun mi fun nyin:

² If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward:

³ Bi o ti ṣepe nipa ifihan li o ti fi ohun ijinlẹ nì hàn fun mi, (gẹgẹ bi mo ti kọ ṣaju li ọrọ diẹ,

³ How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

⁴ Nigbati ẹnyin ba kà a, nipa eyi ti ẹnyin ó fi le mọ oye mi ninu ijinlẹ Kristi,)

⁴ Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

⁵ Eyiti a kò ti fihàn awọn ọmọ enia rí ni irandiran miran, bi a ti fi wọn hàn nisisiyi fun awọn aposteli rẹ̀ mimọ́ ati awọn woli nipa Ẹmí;

⁵ Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

⁶ Pe, awọn Keferi jẹ àjumọjogun ati ẹya-ara kanna, ati alabapin ileri ninu Kristi Jesu nipa ihinrere:

⁶ That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

⁷ Iranṣẹ eyiti a fi mi ṣe gẹgẹ bi ẹ̀bun ore-ọfẹ Ọlọrun ti a fifun mi, gẹgẹ bi iṣẹ agbara rẹ̀.

⁷ Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

⁸ Fun emi ti o kere ju ẹniti o kere julọ ninu gbogbo awọn enia mimọ́, li a fi ore-ọfẹ yi fun, lati wasu awamáridi ọrọ̀ Kristi fun awọn Keferi;

⁸ Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

⁹ Ati lati mu ki gbogbo enia ri kini iṣẹ-iriju ohun ijinlẹ na jasi, eyiti a ti fi pamọ́ lati aiyebaiye ninu Ọlọrun, ẹniti o dá ohun gbogbo nipa Jesu Kristi:

⁹ And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

¹⁰ Ki a ba le fi ọ̀pọlọpọ onirũru ọgbọ́n Ọlọrun hàn nisisiyi fun awọn ijoye ati awọn alagbara ninu awọn ọrun, nipasẹ ijọ,

¹⁰ To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

¹¹ Gẹgẹ bi ipinnu ataiyebaiye ti o ti pinnu ninu Kristi Jesu Oluwa wa:

¹¹ According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

¹² Ninu ẹniti awa ni igboiya, ati ọ̀na pẹlu igbẹkẹle nipa igbagbọ́ wa ninu rẹ̀.

¹² In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

¹³ Nitorina mo bẹ̀ nyin ki ãrẹ̀ ki o máṣe mu nyin ni gbogbo wahalà mi nitori nyin, ti iṣe ogo nyin.

¹³ Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

¹⁴ Nitori idi eyi ni mo ṣe nfi ẽkun mi kunlẹ fun Baba Oluwa wa Jesu Kristi,

¹⁴ For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

¹⁵ Orukọ ẹniti a fi npè gbogbo idile ti mbẹ li ọrun ati li aiye,

¹⁵ Of whom the whole family in heaven and earth is named,

¹⁶ Ki on ki o le fifun nyin, gẹgẹ bi ọrọ̀ ogo rẹ̀, ki a le fi agbara rẹ̀ mú nyin li okun nipa Ẹmí rẹ̀ niti ẹni inu;

¹⁶ That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

¹⁷ Ki Kristi ki o le mã gbé inu ọkàn nyin nipa igbagbọ; pe bi ẹ ti nfi gbongbo mulẹ, ti ẹ si nfi ẹsẹ mulẹ ninu ifẹ,

¹⁷ That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

¹⁸ Ki ẹnyin ki o le li agbara lati mọ̀ pẹlu gbogbo awọn enia mimọ́, kini ìbú, ati gigùn, ati jijìn, ati giga na jẹ,

¹⁸ May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

¹⁹ Ati lati mọ ifẹ Kristi ti o ta ìmọ yọ, ki a le fi gbogbo ẹ̀kún Ọlọrun kun nyin.

¹⁹ And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

²⁰ Njẹ ẹniti o le ṣe lọpọlọpọ jù gbogbo eyiti a mbère tabi ti a nrò lọ, gẹgẹ bi agbara ti nṣiṣẹ ninu wa,

²⁰ Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

²¹ On ni ki a mã fi ogo fun ninu ijọ ati ninu Kristi Jesu titi irandiran gbogbo, aiye ainipẹkun. Amin.

²¹ Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.