Nigerian Pidgin Bible
Psalms 77
1 I dey cry loud to God; I cry loud, and him dey hear me.
2 For time of trouble I dey pray to the Lord; all night I dey lift my hand in prayer, but I no fit find comfort.
3 When I think of God, I whisper; when I dey meditate, I dey feel discouraged.
4 Him dey keep me awake for night; I dey worry say I no fit talk.
5 I dey think of days wey don pass and years of long ago.
6 I dey spend my night to dey think; I dey meditate, and this na wetin I dey ask myself:
7 Shey God go dey reject us always? Him go ever dey happy with us?
8 Him don stop to dey love us? Him promise no dey stand for us again?
9 God don forget to dey merciful? Or shey anger don take over the place wey mercy suppose dey?
10 I con talk say, Wetin pain me pass be say God no get power again.
11 I go remember the great thing wey you don do, LORD, I go remember the wonder wey you don do for past.
12 I go think of everything wey you don do; I go meditate on all your mighty work.
13 O God, all the things wey you don do dey holy. No God dey great like you.
14 Na you be God wey dey do miracle; you dey show how mighty you be for all nation.
15 With your power you don save your people, the descendant of Jacob and Joseph.
16 O God, when the water see you, dem fear, and the depth of the sea dey shake.
17 The cloud dey pour down like rain; thunder come down from the sky, and lightning dey flash for all direction.
18 Your thunder dey crash roll out, and flash of lightning light up the whole world; the earth dey shake.
19 You waka through wave; you been cross the deep sea, but nobody fit see your footprints.
20 You lead your people like shepherd, and Moses and Aaron dey in charge.