Psalms 66

¹ All people, make una praise God with shout of joy!

² Sing to the glory of him name; offer am glorious praise

³ Make una tell God say, “The things wey you don do na wonderful things. Your power dey great so tey your enemy dey bow down before you in fear.

⁴ Everybody on top earth dey worship you; dem dey sing praise to you, dem dey sing praise to your name.”

⁵ Make una come see wetin God don do, make una come see him wonderful act among people.

⁶ Him change the sea to dry land; our ancestor waka pass the river with their foot. For there we rejoice for wetin him do.

⁷ Him dey rule forever with him might and keep him eye on top the nation. Make no rebel rise against him.

⁸ All nations, make una praise our God; make dem hear una praise.

⁹ Him don keep us alive and him never allow us fall.

¹⁰ You don test us, God; just as fire dey make silver pure, naso you don test us.

¹¹ You make us fall for your trap and you put heavy load for our back.

¹² You allow our enemy march on top us; we don pass through fire and flood, but now you don bring us to place where we dey safe.

¹³ I go bring burnt offering come your house; I go offer you wetin I promise.

¹⁴ I go give you wetin I talk say I go give when I dey for trouble.

¹⁵ I go offer sheep wey I go burn on top altar; I go sacrifice bull and goats, and the smoke go go up to the sky.

¹⁶ Make una come listen, una wey dey honor God, and I go tell una wetin him don do for me.

¹⁷ I cry to him for help; I praise him with songs.

¹⁸ If I no pay attention to my sin, God for no listen to me.

¹⁹ But God don hear me; him don hear my prayer

²⁰ I dey praise God, because him no reject my prayer or keep him constant love back from me.