Nigerian Pidgin Bible
Psalms 5
1 O LORD, hear wetin I dey talk, and hear as I dey whisper.
2 Hear as I dey cry for help, my God and King; I dey pray to you, O LORD;
3 you dey hear my voice for morning; and for afternoon I dey pray to you and I dey wait for your answer.
4 You no be God wey dey happy with wrong things; you no dey allow evil for where you dey.
5 You no even like to dey see people wey dey proud; you hate wicked people.
6 You dey destroy liars and u no like people wey dey cause trouble, and people wey dey deceive.
7 But because say your love great, I fit enter your house; I fit worship for your holy temple and bow down to you.
8 LORD, I get plenty enemy! Lead me so that I fit do wetin you want: make your way smooth for me to follow.
9 Wetin my enemy talk, I know fit trust am; dem just wan destroy. The word dey sweet and smooth, but e dey full of lie wey fit kill.
10 O God, condemn and punish them, make their plan cause them to destroy. Pursue dem commot from where you dey because of their sin wey dey plenty and their riot against you.
11 But all people wey find protection in you go rejoice; dem go fit dey sing for joy always. Protect those wey love you; na because of you dem dey happy.
12 LORD, you dey bless those wey dey obey you; your love dey protect them like shield.