Nigerian Pidgin Bible
Proverbs 11
1 God hate people wey dey use false measurement. He dey happy with honest measurement.
2 Shame go soon catch people wey get pride. Na wise thing to dey humble.
3 If you dey good, na honesty dey guide you. Na dishonesty dey destroy people wey person no fit trust.
4 Riches no go do you any good on the day you face death, but honesty fit save your life.
5 Honesty fit make good person life dey easier, but the wicked go cause their own downfall.
6 Righteousness dey rescue those wey dey honest, but na the greed of those wey person no fit trust dey trap them.
7 When wicked people die, their hope dey die with them. Trust in riches dey turn to nothing.
8 The righteous dey protected from trouble; instead trouble dey come to the wicked.
9 Talk of people wey no know God fit destroy you, but the wisdom of the righteous fit save you.
10 A city dey happy when honest people dey get good fortune, and dem dey shout for joy when wicked people don perish.
11 A city dey become great when the righteous don give am their blessings; but the words of the wicked dey destroy a city.
12 Stupid people dey do bad-belle of their neighbors. If you get sense, you go shut up.
13 Nobody fit trust person wey dey gossip, but you fit put trust in person wey dey keep quiet.
14 Nation go fall if e no get wise leaders. Plenty good advisors dey make nation dey safe.
15 If you promise say you go help stranger pay him debt, you go regret am. E better for you make you no involve yourself at all.
16 A gracious woman dey get respect, but shame dey catch woman wey no get honor. Lazy people no go ever get money, but bold people go dey rich.
17 Na favor you do yourself when you dey kind. If you dey wicked, you go only hurt yourself.
18 Wicked people no dey really gain anything, but if you dey do right thing, e dey sure say you go get reward.
19 Anybody wey determine to do right go live, but anyone wey insist to dey do wrong go die.
20 God hate people wey get evil mind, but he dey love those wey dey do right.
21 You go fit dey sure say evil people go get punishment, but the righteous go escape.
22 Beauty for the woman wey no get good sense be like gold ring for pig nose.
23 Na good result dey end wetin good people want; when wicked people get wetin dem want, everybody dey vex.
24 Some people dey spend their money freely and dem still dey grow richer. Others dey spend carefully, and yet dem still dey grow poorer.
25 Make you dey generous, and you go dey prosperous. Make you help others, and you go get help.
26 People curse someone wey hold grain, wey dey wait for higher price, but dem praise person wey sell am.
27 People go respect you, if your purpose dey good, but if you dey look for trouble, na wetin you go get be that.
28 Those wey depend on their wealth go fall like leave of autumn, but the righteous go prosper like leave of summer.
29 Those wey bring trouble on top their families no go get anything at the end. Foolish people go always be servant to the wise.
30 Righteousness dey give live, but evil dey take am away.
31 Those wey dey good dey receive reward for here on earth, so una fit dey sure say wicked and sinful people go get punishment.