Nigerian Pidgin Bible
Job 5
1 Job, see if anybody go answer when you call out. E get any angel wey you fit turn to?
2 E no go make sense to dey destroy yourself to death with bitterness, na foolish thing.
3 I don see fools wey look safe, but I call sudden curse on their house.
4 Their children no go ever dey safe; nobody go defend them for court.
5 Hungry people go chop the crop of the fools, even the grain wey dey grow among thorns, and greedy people go take all him wealth.
6 Evil no dey grow for soil, and trouble no dey grow from ground.
7 No, for sure! Na people dey bring trouble on top themselves, as e sure say spark dey fly commot from fire.
8 If I be you, I go turn to God and I go present my case to him.
9 We no fit understand all the great thing wey he dey do, and him miracle no get end.
10 He dey send rain on top the land and he dey water the field.
11 Yes, na God dey raise the humble and he dey give joy to those wey dey for sorrow.
12 He dey spoil the plan wey smart people get, so that dem no go succeed
13 He dey catch those wey think say dem wise inside their own traps, and end their evil plan.
14 Daylight go be like darkness for them. Even afternoon go dey feel dark to them.
15 But God dey save the poor from death; he dey save the needy from oppression.
16 He dey give hope to the poor and he dey silent the wicked.
17 Person wey God correct go dey happy; no dey complain when God punish you.
18 God dey bandage the wound wey him make; him hand dey wound you, and him hand dey heal.
19 Time after time he go save you from trouble;
20 when food no dey the land, him go keep you alive, and for war him go protect you from death.
21 God go save you from bad-belle people; him go save you when destruction come.
22 You go laugh for trouble and hunger and you no go fear terrible animal.
23 The farm wey you dey plant go dey free of rock; terrible animal no go ever attack you;
24 You go live in peace for your tent; when you look at your sheep, you go see say dem dey safe.
25 You go get plenty pikin. Dem go plenty like blade of grass for field.
26 You go be like wheat wey grow reach the harvest time. Yes, you go live reach old age.
27 Job, we don study this and we know say e dey true. So, make you accept am.