Nigerian Pidgin Bible
Job 36
1 Elihu continue dey talk:
2 Calm down make you hear wetin I dey talk for God small.
3 My knowledge dey wide; I go use wetin I know to show say God, my Creator, na good God.
4 Things wey I dey tell una no be lie; person wey una see before una na true wise man.
5 God na strong God! He no dey hate anyone; nothing dey wey him no understand.
6 He no dey allow sinner continue dey live, and he dey treat poor with justice.
7 He dey protect those wey dey righteous; he dey allow them rule like king and allow them get honor forever.
8 But if people dey inside chain, dey suffer for wetin dem don do,
9 God dey show them their sin and their pride.
10 He make them hear as e dey warn them make dem turn away from evil.
11 If dem obey God and serve him, dem go live their live in peace and enjoyment.
12 But if dem no gree obey, dem go die like fools and cross stream enter world of the dead.
13 Make those wey dey godless continue dey vex, even when dem dey get punishment, dem no dey pray for help.
14 Dem die when dem still dey young, dem worn out by life of disgrace.
15 But God dey teach people through suffer and use pain open their eye.
16 God commot you for trouble, and allow you enjoy security; food dey full your table.
17 But now you dey get punishment as you suppose get am.
18 Be careful make you no allow bribe deceive you, or make riches lead you go wrong way.
19 E no go do you any good to cry for help; all your strength no fit help you now.
20 No wish make night come, the time wey nation go perish.
21 Dey careful make you no turn to evil; your suffer na to keep you from am.
22 Remember how great God power dey; na him be the teacher wey great pass all.
23 Nobody fit tell God wetin to do or accuse him say he dey do evil.
24 Dem dey always praise him for wetin him dey do; na must for you to praise him.
25 Everyone don see wetin him don do; but na from far we fit dey watch.
26 We no fit know him full greatness or count the number of him years.
27 Na God dey take water from earth and turn am to drop of rain.
28 He allow rain pour from cloud for all human race.
29 Nobody know how the cloud dey move or how thunder dey shout through the sky, where God dey.
30 He dey send lightning through sky, but deep inside sea still remain dark.
31 Na how he dey feed people and provide plenty food be this.
32 He dey catch lightning with him hand and command am make e hit the target.
33 Thunder dey announce storm wey dey come, and the cattle dey know as e dey come.