Nigerian Pidgin Bible
Job 11
1 Zophar from Naamah con answer Job and talk say,
2 Shey nobody go answer all this nonsense? To dey talk too much go put you right?
3 Job, shey you think say we no fit answer you? Shey you think say nobody go warn you when you laugh at God?
4 You dey claim say wetin you dey talk na true; you claim say you dey pure for God eye.
5 How I wish say God go answer you!
6 Him go tell you say plenty side dey for wisdom; e get some things wey deep pass human knowledge. God dey punish you less than wetin you deserve.
7 You fit find the limit of God power and him greatness?
8 The sky no be limit for God, but e pass wetin we fit reach. God know world of the dead, but you no know am.
9 God greatness big pass the earth, e wide pass sea.
10 If God arrest you and he carry you go court, who dey there to stop him?
11 God know the people wey dey useless; him know all their evil work.
12 Wild donkey no fit born man, and stupid person no go ever wise.
13 Job, make you reach out to God and put your heart for right way.
14 Stop to dey do evil and wrong things for your house.
15 Make you con face the world again, with courage.
16 All your trouble go fade away from your memory, like flood wey don pass wey nobody dey remember again.
17 Your life go bright pass sun for afternoon, and time of life wey dark pass go shine like morning.
18 You go live in safety and full of hope, God go protect you and him go give you rest.
19 You no go dey fear your enemy; many people go ask you for help.
20 But the wicked go look around in pain and dem go see say dem no fit escape. Their only hope na to die.