Nigerian Pidgin Bible
Ezekiel 41
1 Next we go the main room wey dey the temple. The man measure the door wey dey the room: e be 3 metre wide.
2 5 metre long, and distance wey dey from doorway go wall on either side na two and half meters. The room self na 20 meter by 10 meter.
3 Then the walk go far end of temple main room and talk say, "Beyond this doorway na the most holy place.
4 "Na doorway He first measure: and na one meter wide, 3 meter long, and distance from doorway go wall on either side na 3.5 meters. Then he come measure the most holy place, and na 10meter square.
5 The man measure wall of temple, and na three meter thick. Dem build Storage room two meter wide against the outside of the wall.
6 Three level of room dey there and 30 room dey each level and dem rest on top ledge wey dem attach to wall of the temple, so that dem no build anything for the wall.
7 The wall of temple thick for bottom than the top, which mean say storage room for top level wide pass those wey dey bottom level. Step wey lead from bottom level, through middle level, and go top level.
8 The temple dey rest on top stone base wey dey three-meter-high, wey dey also serve as foundation for storage room.
9 The outside wall of storage room na two and half meter thick, nothing dey between these walls.
10 And the nearest building na ten meter away.
11 One door go the storage room on north side of the temple, and another door lead go those wey dey South side. The stone base extend two and half meters above outside wall of storage room.
12 I notice another building: wey face west end of the temple and e be 35meter wide, 45meter long, and get wall wey be over 2.5 thick.
13 The man measure length of the temple, and e be 50meters. He come measure from back wall of the temple again, across the open space wey dey behind the temple go back wall of west building and na 50meters.
14 The distance wey dey across front of the temple, including open space wey dey the other side na also 50 meters.
15 Finally, the man measure length of west building, including side room for each end, and na 50 meter too. The inside wall of temple porch and main room.
16 Na panel wey get wood all the way from floor take reach the window, while dem trim doorway, small window, and three side room in wood.
17 The panel stop above doorway. Dem decorate this wall.
18 With carving of wing creature and dem get carving of palm tree between the creature.
19 Each wing creature get two faces: human eyes wey dey look the palm tree for one side, and lion face wey dey look the palm tree for other side.
20 Dem carve this design to dey panel all the way wey dey around the two rooms.
21 Na rectangle shape the doorframe wey dey the temple main room get. In front of doorway go the most holy place wey something wey be like wooden alter.
22 Na wood dem use make them, and E be one and half meter high, and one meter square, and hin corner, hin base, and hin side. The man talk say, "This na reminder say God dey always watch over him temple."
23 Both the doorway go main room of the temple and doorway go most holy place get two doors,
24 And each door get two section wey fit fold open.
25 Dem use carving of wing creature take decorate door wey go the main room and palm tree just like those ones wey dey the wall and e get wooden covering wey dey over the porch for outside these doors.
26 The wall on each side of this porch get small window and dem also decorate them with carving of palm trees.