Psalms 96 - Listen Online

¹ Ẹ kọrin titun si Oluwa: ẹ kọrin si Oluwa gbogbo aiye.

¹ O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

² Ẹ kọrin si Oluwa, fi ibukún fun orukọ rẹ̀; ẹ ma fi igbala rẹ̀ hàn lati ọjọ de ọjọ.

² Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

³ Sọ̀rọ ogo rẹ̀ lãrin awọn keferi, ati iṣẹ iyanu rẹ̀ lãrin gbogbo enia.

³ Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

⁴ Nitori ti Oluwa tobi, o si ni iyìn pupọ̀pupọ̀: on li o ni ìbẹru jù gbogbo oriṣa lọ.

⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

⁵ Nitori pe gbogbo oriṣa orilẹ-ède asan ni nwọn: ṣugbọn Oluwa li o da ọrun.

⁵ For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

⁶ Ọlá ati ọla-nla li o wà niwaju rẹ̀: ipa ati ẹwà mbẹ ninu ibi mimọ́ rẹ̀.

⁶ Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ẹ fi fun Oluwa, ẹnyin ibatan enia, ẹ fi ogo ati ipá fun Oluwa.

⁷ Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

⁸ Ẹ fi ogo fun orukọ Oluwa: mu ọrẹ wá, ki ẹ si wá si agbala rẹ̀.

⁸ Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

⁹ Ẹ ma sìn Oluwa ninu ẹwà ìwa-mimọ́: ẹ wariri niwaju rẹ̀, gbogbo aiye.

⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

¹⁰ Ẹ wi lãrin awọn keferi pe, Oluwa jọba: nitõtọ a o fi idi aiye mulẹ ti kì yio le yẹ̀: on o fi ododo ṣe idajọ enia.

¹⁰ Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

¹¹ Jẹ ki ọrun ki o yọ̀, jẹ ki inu aiye ki o dùn; jẹ ki okun ki o ma ho pẹlu ikún rẹ̀.

¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

¹² Jẹ ki oko ki o kún fun ayọ̀, ati ohun gbogbo ti mbẹ ninu rẹ̀: nigbana ni gbogbo igi igbo yio ma yọ̀.

¹² Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

¹³ Niwaju Oluwa: nitoriti mbọwa, nitori ti mbọwa ṣe idajọ aiye: yio fi ododo ṣe idajọ aiye, ati ti enia ni yio fi otitọ rẹ̀ ṣe.

¹³ Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.