Psalms 91 - Listen Online

¹ ẸNITI o joko ni ibi ìkọkọ Ọga-ogo ni yio ma gbe abẹ ojiji Olodumare.

¹ He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

² Emi o wi fun Ọlọrun pe, Iwọ li àbo ati odi mi; Ọlọrun mi, ẹniti emi gbẹkẹle.

² I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

³ Nitõtọ on o gbà ọ ninu ikẹkun awọn pẹyẹpẹyẹ, ati ninu àjakalẹ-àrun buburu.

³ Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

⁴ Yio fi iyẹ́ rẹ̀ bò ọ, abẹ iyẹ́-apa rẹ̀ ni iwọ o si gbẹkẹle: otitọ rẹ̀ ni yio ṣe asà ati apata rẹ.

⁴ He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

⁵ Iwọ kì yio bẹ̀ru nitori ẹ̀ru oru; tabi fun ọfa ti nfo li ọsán;

⁵ Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

⁶ Tabi fun àjakalẹ-àrun ti nrìn kiri li okunkun, tabi fun iparun ti nrun-ni li ọsángangan.

⁶ Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

⁷ Ẹgbẹrun yio ṣubu li ẹgbẹ rẹ, ati ẹgbarun li apa ọtún rẹ: ṣugbọn kì yio sunmọ ọdọ rẹ.

⁷ A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

⁸ Kiki oju rẹ ni iwọ o ma fi ri, ti o si ma fi wo ère awọn enia buburu.

⁸ Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

⁹ Nitori iwọ, Oluwa, ni iṣe ãbo mi, iwọ ti fi Ọga-ogo ṣe ibugbe rẹ.

⁹ Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

¹⁰ Buburu kan kì yio ṣubu lu ọ, bẹ̃li arunkarun kì yio sunmọ ile rẹ.

¹⁰ There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

¹¹ Nitori ti yio fi aṣẹ fun awọn angeli rẹ̀ nitori rẹ, lati pa ọ mọ́ li ọ̀na rẹ gbogbo.

¹¹ For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

¹² Nwọn o gbé ọ soke li ọwọ́ wọn, ki iwọ ki o má ba fi ẹṣẹ rẹ gbun okuta.

¹² They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

¹³ Iwọ o kọja lori kiniun ati pamọlẹ: ẹgbọrọ kiniun ati ejò-nla ni iwọ o fi ẹsẹ tẹ̀-mọlẹ.

¹³ Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

¹⁴ Nitori ti o fẹ ifẹ rẹ̀ si mi, nitorina li emi o ṣe gbà a: emi o gbé e leke, nitori ti o mọ̀ orukọ mi.

¹⁴ Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

¹⁵ On o pè orukọ mi, emi o si da a lohùn: emi o pẹlu rẹ̀ ninu ipọnju, emi o gbà a, emi o si bu ọlá fun u.

¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

¹⁶ Ẹmi gigun li emi o fi tẹ́ ẹ lọrun, emi o si fi igbala mi hàn a.

¹⁶ With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.