Psalms 9 - Listen Online

¹ EMI o fi gbogbo aiya mi yìn Oluwa: emi o fi gbogbo iṣẹ iyanu rẹ hàn.

¹ I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

² Emi o yọ̀, emi o si ṣe inu-didùn ninu rẹ, emi o si kọrin iyìn si orukọ rẹ, iwọ Ọga-ogo julọ.

² I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

³ Nigbati awọn ọta mi ba pẹhinda, nwọn o ṣubu, nwọn o si ṣegbe ni iwaju rẹ.

³ When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

⁴ Nitori iwọ li o ti mu idajọ mi ati idi ọ̀ran mi duro; iwọ li o joko lori itẹ́, ti o nṣe idajọ ododo.

⁴ For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

⁵ Iwọ ba awọn orilẹ-ède wi, iwọ pa awọn enia buburu run, iwọ pa orukọ wọn rẹ́ lai ati lailai.

⁵ Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

⁶ Niti ọta, iparun wọn pari tan lailai: iwọ li o si ti run ilu wọnni; iranti wọn si ti ṣegbe pẹlu wọn.

⁶ O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

⁷ Ṣugbọn Oluwa yio wà titi lailai: o ti tẹ́ itẹ́ rẹ̀ silẹ fun idajọ.

⁷ But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

⁸ On o si ṣe idajọ aiye li ododo, yio ṣe idajọ fun awọn enia li otitọ ìwa.

⁸ And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

⁹ Oluwa ni yio ṣe àbo awọn ẹni-inilara, àbo ni igba ipọnju.

⁹ The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

¹⁰ Awọn ti o si mọ̀ orukọ rẹ o gbẹkẹ le ọ: nitori iwọ, Oluwa, kò ti ikọ̀ awọn ti nṣe afẹri rẹ silẹ.

¹⁰ And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

¹¹ Ẹ kọrin iyìn si Oluwa, ti o joko ni Sioni: ẹ fi iṣẹ rẹ̀ hàn ninu awọn enia.

¹¹ Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

¹² Nigbati o wadi ẹjọ-ẹ̀jẹ, o ranti wọn: on kò si gbagbe ẹkún awọn olupọnju.

¹² When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

¹³ Ṣãnu fun mi, Oluwa; rò iṣẹ́ ti emi nṣẹ́ lọwọ awọn ti o korira mi, iwọ ti o gbé ori mi soke kuro li ẹnu-ọ̀na ikú.

¹³ Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

¹⁴ Ki emi ki o le ma fi gbogbo iyìn rẹ hàn li ẹnu-ọ̀na ọmọbinrin Sioni, emi o ma yọ̀ ni igbala rẹ.

¹⁴ That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

¹⁵ Awọn orilẹ-ède jìn sinu ọ̀fin ti nwọn wà: ninu àwọn ti nwọn dẹ silẹ li ẹsẹ ara wọn kọ́.

¹⁵ The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

¹⁶ A mọ̀ Oluwa, nipa idajọ ti o nṣe: nipa iṣẹ ọwọ enia buburu li a fi ndẹkùn mu u.

¹⁶ The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

¹⁷ Ori awọn enia buburu li a o dà si ọrun apadi, ati gbogbo orilẹ-ède ti o gbagbe Ọlọrun.

¹⁷ The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

¹⁸ Nitori pe a kì yio gbagbe awọn alaini lailai: abá awọn talaka kì yio ṣegbe lailai.

¹⁸ For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

¹⁹ Oluwa, dide; máṣe jẹ ki enia ki o bori: jẹ ki a ṣe idajọ awọn orilẹ-ède niwaju rẹ.

¹⁹ Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

²⁰ Dẹru ba wọn, Oluwa: ki awọn orilẹ-ède ki o le mọ̀ ara wọn pe, enia ṣa ni nwọn.

²⁰ Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.