Psalms 7 - Listen Online

¹ OLUWA, Ọlọrun mi, iwọ ni mo gbẹkẹ mi le: gbà mi lọwọ gbogbo awọn ti nṣe inunibini si mi, ki o si yọ mi kuro.

¹ O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

² Ki o má ba fa ọkàn mi ya bi kiniun, a yà a pẹrẹpẹrẹ, nigbati kò si oluranlọwọ.

² Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

³ Oluwa, Ọlọrun mi, bi mo ba ṣe eyi, bi ẹ̀ṣẹ ba mbẹ li ọwọ mi;

³ O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

⁴ Bi mo ba fi ibi san a fun ẹniti temi tirẹ̀ wà li alafia; (nitõtọ ẹniti nṣe ọta mi li ainidi, emi tilẹ gbà a là:)

⁴ If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

⁵ Jẹ ki ọta ki o ṣe inunibini si ọkàn mi, ki o si mu u; ki o tẹ̀ ẹmi mi mọlẹ, ki o si fi ọlá mi le inu ekuru.

⁵ Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

⁶ Dide Oluwa, ni ibinu rẹ! gbé ara rẹ soke nitori ikannu awọn ọta mi: ki iwọ ki o si jí fun mi si idajọ ti iwọ ti pa li aṣẹ.

⁶ Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

⁷ Bẹ̃ni ijọ awọn enia yio yi ọ ká kiri; njẹ nitori wọn iwọ pada si òke.

⁷ So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

⁸ Oluwa yio ṣe idajọ awọn enia: Oluwa ṣe idajọ mi, gẹgẹ bi ododo mi, ati gẹgẹ bi ìwatitọ inu mi.

⁸ The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

⁹ Jẹ ki ìwa-buburu awọn enia buburu ki o de opin: ṣugbọn mu olotitọ duro: nitoriti Ọlọrun olododo li o ndan aiya ati inu wò.

⁹ Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

¹⁰ Abo mi mbẹ lọdọ Ọlọrun ti o nṣe igbala olotitọ li aiya.

¹⁰ My defence is of God, which saveth the upright in heart.

¹¹ Ọlọrun li onidajọ ododo, Ọlọrun si nbinu si enia buburu lojojumọ:

¹¹ God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

¹² Bi on kò ba yipada, yio si pọ́n idà rẹ̀ mu: o ti fà ọrun rẹ̀ le na, o ti mura rẹ̀ silẹ.

¹² If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

¹³ O si ti pèse elo ikú silẹ fun u; o ti ṣe awọn ọfa rẹ̀ ni oniná.

¹³ He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

¹⁴ Kiyesi i, o nrọbi ẹ̀ṣẹ, o si loyun ìwa-ìka, o si bí eké jade.

¹⁴ Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

¹⁵ O ti wà ọ̀fin, o gbẹ́ ẹ, o si bọ́ sinu iho ti on na wà.

¹⁵ He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

¹⁶ Ìwa-ika rẹ̀ yio si pada si ori ara rẹ̀, ati ìwa-agbara rẹ̀ yio si sọ̀kalẹ bọ̀ si atari ara rẹ̀.

¹⁶ His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

¹⁷ Emi o yìn Oluwa gẹgẹ bi ododo rẹ̀: emi o si kọrin iyìn si orukọ Oluwa Ọga-ogo julọ.

¹⁷ I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.