Psalms 62 - Listen Online

¹ ỌLỌRUN nikan li ọkàn mi duro jẹ dè; lati ọdọ rẹ̀ wá ni igbala mi.

¹ Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

² On nikan li apata mi ati igbala mi; on li àbo mi, emi kì yio ṣipò pada jọjọ.

² He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

³ Ẹnyin o ti ma rọlu enia kan pẹ to? gbogbo nyin li o fẹ pa a: bi ogiri ti o bìwó ati bi ọgbà ti nwó lọ.

³ How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

⁴ Kiki ìro wọn ni lati já a tilẹ kuro ninu ọlá rẹ̀: nwọn nṣe inu didùn ninu eke: nwọn nfi ẹnu wọn sure, ṣugbọn nwọn ngegun ni inu wọn.

⁴ They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

⁵ Ọkàn mi, iwọ sa duro jẹ de Ọlọrun; nitori lati ọdọ rẹ̀ wá ni ireti mi.

⁵ My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

⁶ On nikan li apata mi ati igbala mi: on li àbo mi; a kì yio ṣi mi ni ipò.

⁶ He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.

⁷ Nipa Ọlọrun ni igbala mi, ati ogo mi: apata agbara mi, àbo mi si mbẹ ninu Ọlọrun.

⁷ In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

⁸ Gbẹkẹle e nigbagbogbo; ẹnyin enia, tú ọkàn nyin jade niwaju rẹ̀; Ọlọrun àbo fun wa.

⁸ Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

⁹ Nitõtọ asan li awọn ọmọ enia, eke si li awọn oloyè. Nwọn gòke ninu ìwọn, bakanna ni nwọn fẹrẹ jù asan lọ.

⁹ Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

¹⁰ Máṣe gbẹkẹle inilara, ki o má si ṣe gberaga li olè jija: bi ọrọ̀ ba npọ̀ si i, máṣe gbe ọkàn nyin le e.

¹⁰ Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

¹¹ Ọlọrun ti sọ̀rọ lẹ̃kan; lẹ̃rinkeji ni mo gbọ́ eyi pe: ti Ọlọrun li agbara.

¹¹ God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

¹² Pẹlupẹlu, Oluwa, tirẹ li ãnu: nitoriti iwọ san a fun olukulùku enia gẹgẹ bi iṣẹ rẹ̀.

¹² Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.