Psalms 60 - Listen Online

¹ ỌLỌRUN, iwọ ti ṣa wa tì, iwọ ti tú wa ka, inu rẹ ti bajẹ; tún ara rẹ yipada si wa.

¹ O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

² Iwọ ti mu ilẹ warìri; iwọ ti fọ ọ: mu fifọ rẹ̀ bọ̀ sipò: nitoriti o nmì.

² Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

³ Iwọ ti fi ohun ti o ṣoro hàn awọn enia rẹ: iwọ mu wa mu ọti-waini itagbọngbọn.

³ Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

⁴ Iwọ ti fi ọpagun fun awọn ti o bẹ̀ru rẹ, ki a le ma fi i hàn nitori otitọ.

⁴ Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

⁵ Ki a le gbà awọn olufẹ rẹ là; fi ọwọ ọtún rẹ ṣe igbala, ki o si gbohùn mi.

⁵ That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

⁶ Ọlọrun ti sọ̀rọ ninu ìwa-mimọ́ rẹ̀ pe; Emi o yọ̀, emi o pin Ṣekemu, emi o si wọ̀n afonifoji Sukkotu.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷ Ti emi ni Gileadi, ti emi ni Manasse; Efraimu pẹlu li agbara ori mi; Juda li olofin mi;

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

⁸ Moabu li ikoko-iwẹsẹ mi; lori Edomu li emi o bọ́ bàta mi si: Filistia ma ho iho ayọ̀ fun mi!

⁸ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

⁹ Tani yio mu mi wá sinu ilu olodi nì? tani yio sin mi lọ si Edomu?

⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

¹⁰ Iwọ ha kọ́, Ọlọrun, ẹniti o ṣa wa tì? ati iwọ, Ọlọrun, ti kò ba ogun wa jade lọ?

¹⁰ Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

¹¹ Fun wa ni iranlọwọ ninu ipọnju: nitori pe asan ni iranlọwọ enia.

¹¹ Give us help from trouble: for vain is the help of man.

¹² Nipasẹ Ọlọrun li awa o ṣe akin: nitori on ni yio tẹ̀ awọn ọta wa mọlẹ.

¹² Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.