Proverbs 13 - Listen Online

¹ ỌLỌGBỌ́N ọmọ gbà ẹkọ́ baba rẹ̀; ṣugbọn ẹlẹgàn kò gbọ́ ibawi.

¹ A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

² Enia yio jẹ rere nipa ère ẹnu rẹ̀; ṣugbọn ifẹ ọkàn awọn olurekọja ni ìwa-agbara.

² A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

³ Ẹniti o pa ẹnu rẹ̀ mọ́, o pa ẹmi rẹ̀ mọ́; ṣugbọn ẹniti o ṣi ète rẹ̀ pupọ yio ni iparun.

³ He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

⁴ Ọkàn ọlẹ nfẹ, kò si ri nkan; ṣugbọn ọkàn awọn alãpọn li a o mu sanra.

⁴ The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

⁵ Olododo korira ẹ̀tan; ṣugbọn enia buburu mu ni hu ìwa irira on itiju.

⁵ A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

⁶ Ododo pa aduro-ṣinṣin li ọ̀na mọ́; ṣugbọn ìwa-buburu ni imuni ṣubu sinu ẹ̀ṣẹ.

⁶ Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

⁷ Ẹnikan wà ti o nfi ara rẹ̀ ṣe ọlọrọ̀, ṣugbọn kò ni nkan; ẹnikan wà ti o nfi ara rẹ̀ ṣe talaka ṣugbọn o li ọrọ̀ pupọ.

⁷ There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

⁸ Irapada ẹmi enia li ọrọ̀ rẹ̀; ṣugbọn olupọnju kò kiyesi ibawi.

⁸ The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

⁹ Imọlẹ olododo nfi ayọ̀ jó; ṣugbọn fitila enia buburu li a o pa.

⁹ The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

¹⁰ Nipa kiki igberaga ni ìja ti iwá; ṣugbọn lọdọ awọn ti a fi ìmọ hàn li ọgbọ́n wà.

¹⁰ Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

¹¹ Ọrọ̀ ti a fi ìwa-asan ni yio fàsẹhin; ṣugbọn ẹniti o fi iṣẹ-ọwọ kojọ ni yio ma pọ̀ si i.

¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

¹² Ireti pipẹ mu ọkàn ṣàisan; ṣugbọn nigbati ifẹ ba de, igi ìye ni.

¹² Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

¹³ Ẹnikan ti o ba gàn ọ̀rọ na li a o parun: ṣugbọn ẹniti o bẹ̀ru ofin na, li a o san pada fun.

¹³ Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

¹⁴ Ofin ọlọgbọ́n li orisun ìye, lati kuro ninu okùn ikú.

¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

¹⁵ Oye rere fi ojurere fun ni; ṣugbọn ọ̀na awọn olurekọja ṣoro.

¹⁵ Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

¹⁶ Gbogbo amoye enia ni nfi ìmọ ṣiṣẹ; ṣugbọn aṣiwere tan were rẹ̀ kalẹ.

¹⁶ Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

¹⁷ Oniṣẹ buburu bọ́ sinu ipọnju; ṣugbọn olõtọ ikọ̀ mu ilera wá.

¹⁷ A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

¹⁸ Oṣi ati itiju ni fun ẹniti o kọ̀ ẹkọ́; ṣugbọn ẹniti o ba fetisi ibawi li a o bu ọlá fun.

¹⁸ Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

¹⁹ Ifẹ ti a muṣẹ dùnmọ ọkàn; ṣugbọn irira ni fun aṣiwere lati kuro ninu ibi.

¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

²⁰ Ẹniti o mba ọlọgbọ́n rìn yio gbọ́n; ṣugbọn ẹgbẹ awọn aṣiwere ni yio ṣegbe.

²⁰ He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

²¹ Ibi nlepa awọn ẹlẹṣẹ̀; ṣugbọn fun awọn olododo, rere li a o ma fi san a.

²¹ Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

²² Enia rere fi ogún silẹ fun awọn ọmọ ọmọ rẹ̀; ṣugbọn ọrọ̀ ẹlẹṣẹ̀ li a tò jọ fun olododo,

²² A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

²³ Onjẹ pupọ li o wà ni ilẹ titun awọn talaka; ṣugbọn awọn kan wà ti a nparun nitori aini idajọ;

²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

²⁴ Ẹniti o ba fà ọwọ paṣan sẹhin, o korira ọmọ rẹ̀; ṣugbọn ẹniti o fẹ ẹ a ma tète nà a.

²⁴ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

²⁵ Olododo jẹ to itẹrun ọkàn rẹ̀; ṣugbọn inu awọn enia buburu ni yio ṣe alaini.

²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.