Job 35 - Listen Online

¹ ELIHU sọ pẹlu o si wipe,

¹ Elihu spake moreover, and said,

² Iwọ rò pe eyi ha tọ́, ti iwọ wipe, ododo mi ni eyi niwaju Ọlọrun pe,

² Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

³ Nitoriti iwọ wipe, Ère kini yio jasi fun ọ, tabi ère kili emi o fi jẹ jù ère ẹ̀ṣẹ mi lọ?

³ For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

⁴ Emi o da ọ lohùn ati awọn ẹgbẹ rẹ pẹlu rẹ.

⁴ I will answer thee, and thy companions with thee.

⁵ Ṣiju wò ọrun, ki o ri i, ki o si bojuwo awọsanma ti o ga jù ọ lọ.

⁵ Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

⁶ Bi iwọ ba ṣẹ̀ kini iwọ fi ṣe si i? tabi bi irekọja rẹ di pupọ, kini iwọ fi eyini ṣe si i?

⁶ If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

⁷ Bi iwọ ba si ṣe olododo, kini iwọ fi bùn u, tabi kili on ri gbà lati ọwọ rẹ wá?

⁷ If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

⁸ Ìwa buburu rẹ ni fun enia bi iwọ; ododo rẹ si ni fun ọmọ enia.

⁸ Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

⁹ Nipa ọ̀pọlọpọ ininilara nwọn mu ni kigbe, nwọn kigbe nitori apá awọn alagbara.

⁹ By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

¹⁰ Ṣugbọn kò si ẹniti o wipe, Nibo ni Ọlọrun Ẹlẹda mi wà, ti o fi orin fun mi li oru?

¹⁰ But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

¹¹ Ti on kọ́ wa li ẹkọ́ jù awọn ẹranko aiye lọ, ti o si mu wa gbọ́n jù awọn ẹiyẹ oju ọrun lọ.

¹¹ Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

¹² Nigbana ni nwọn ke, ṣugbọn Ọlọrun kò dahùn nitori igberaga awọn enia buburu.

¹² There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

¹³ Nitõtọ Ọlọrun kì yio gbọ́ asan, bẹ̃ni Olodumare kì yio kà a si.

¹³ Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

¹⁴ Bi o tilẹ ṣepe iwọ wipe, iwọ kì iri i, ọran idajọ mbẹ niwaju rẹ̀, ẹniti iwọ si gbẹkẹle.

¹⁴ Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

¹⁵ Ṣugbọn nisisiyi nitoriti ibinu rẹ̀ kò ti ṣẹ́ ọ niṣẹ, on kò ha le imọ̀ ọ̀pọlọpọ ẹ̀ṣẹ bi?

¹⁵ But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

¹⁶ Nitorina ni Jobu ṣe ya ẹnu rẹ̀ lasan, o sọ ọ̀rọ di pupọ laisi ìmọ.

¹⁶ Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.