Job 10 - Listen Online

¹ AGARA ìwa aiye mi da mi tan, emi o tú aroye mi sode lọdọ mi, emi o ma sọ ninu kikorò ibinujẹ ọkàn mi.

¹ My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

² Emi o wi fun Ọlọrun pe, o jare! máṣe dá mi lẹbi; fi hàn mi nitori idi ohun ti iwọ fi mba mi jà.

² I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

³ O ha tọ́ si ọ ti iwọ iba ma tẹ̀mọlẹ̀, ti iwọ iba fi ma gan iṣẹ ọwọ rẹ, ti iwọ o fi ma tan imọlẹ si ìmọ enia buburu?

³ Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

⁴ Oju rẹ iha ṣe oju enia bi? tabi iwọ a ma riran bi enia ti iriran?

⁴ Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

⁵ Ọjọ rẹ ha dabi ọjọ enia, ọdun rẹ ha dabi ọdun enia?

⁵ Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

⁶ Ti iwọ fi mbere aiṣedẽde mi, ti iwọ si fi wa ẹ̀ṣẹ mi ri?

⁶ That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

⁷ Iwọ mọ̀ pe emi kì iṣe oniwa-buburu, kò si sí ẹniti igbà kuro li ọwọ rẹ.

⁷ Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

⁸ Ọwọ rẹ li o ti dá mi, ti o si mọ mi pọ̀ yikakiri; sibẹ iwọ si mbà mi jẹ́.

⁸ Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

⁹ Emi bẹ̀ ọ ranti pe iwọ ti mọ mi bi amọ̀; iwọ o ha si tun mu mi pada lọ sinu erupẹ?

⁹ Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

¹⁰ Iwọ kò ha ti tu mi dà jade bi wàra, iwọ kò si mu mi dipọ̀ bi wàrakasi?

¹⁰ Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

¹¹ Iwọ sa ti fi awọ ati ẹran-ara wọ̀ mi, iwọ si fi egungun ati iṣan ṣọgbà yi mi ká.

¹¹ Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

¹² Iwọ ti fun mi li ẹmi ati oju rere, ibẹ̀wo rẹ si pa ọkàn mi mọ́.

¹² Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

¹³ Nkan wọnyi ni iwọ si ti fi pamọ ninu rẹ; emi mọ̀ pe, eyi mbẹ lọdọ rẹ.

¹³ And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

¹⁴ Bi mo ba ṣẹ̀, nigbana ni iwọ sàmi si mi, iwọ kì yio si dari aiṣedede mi ji.

¹⁴ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

¹⁵ Bi mo ba ṣe ẹni-buburu, egbé ni fun mi! bi mo ba si ṣe ẹni-rere, bẹ̃li emi kò si le igbe ori mi soke. Emi damu, mo si wo ipọnju mi.

¹⁵ If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;

¹⁶ Nitoriti npọ̀ si i: iwọ ndẹ mi kiri bi kiniun; ati pẹlu, iwọ a si fi ara rẹ hàn fun mi ni iyanju.

¹⁶ For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

¹⁷ Iwọ si tun sọ awọn ẹlẹri rẹ si mi di ọtun, iwọ si sọ irunu rẹ di pipọ si mi, ayipada ati ogun dó tì mi.

¹⁷ Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

¹⁸ Njẹ nitorina iwọ ha ṣe bí mi jade lati inu wá? A! emi iba kúku ti kú, ojukoju kì ba ti ri mi!

¹⁸ Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

¹⁹ Emi iba dabi ẹniti kò si ri, a ba ti gbe mi lati inu lọ si isà-okú.

¹⁹ I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

²⁰ Ọjọ mi kò ha kuru bi? dawọ duro, ki o si jọwọ mi jẹ ki emi fi aiya balẹ diẹ.

²⁰ Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

²¹ Ki emi ki o to lọ sibi ti emi kì yio pada sẹhin mọ́, ani si ilẹ òkunkun ati ojiji ikú.

²¹ Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

²² Ilẹ òkunkun bi òkunkun tikararẹ̀, ati ti ojiji ikú, laini èto, nibiti imọlẹ dabi òkunkun.

²² A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.