Nigerian Pidgin Bible
Proverbs 8
1 Wisdom dey call out, make una listen! Understanding dey shout for us.
2 E dey stand for crossroad and on top hilltops near road.
3 E dey call for the entrance of the city, beside the gates:
4 I dey beg all of una; I dey call everyone on earth.
5 Shey una never mature? Make una learn to dey mature. Shey una dey foolish? Make una learn to get sense.
6 Make una listen to my wise words; na right thing I dey tell una.
7 Wetin I talk na true; I no like lie.
8 Everything I talk na true; nothing dey difficult for there.
9 E dey clear to people wey get understanding; everything dey clear to people wey get sense.
10 Make una choose my instruction instead of silver; make una choose knowledge instead of gold wey fine.
11 I be wisdom, I better pass jewels; nothing wey una fit dey compare with me.
12 I be wisdom, and I get understanding; I get knowledge and I get sound judgement.
13 To honor God na to hate evil; I hate pride and strong-head, I hate evil ways and lies.
14 I dey make plans and carry them out. I get understanding, and I dey strong.
15 I dey help kings dey rule and I dey help rulers to dey make good laws.
16 Na my help every ruler for earth dey take rule, even official and richmen too.
17 I love those wey love me; anybody wey look for me fit find me.
18 I get riches and honor to give, and even prosperity and success to give.
19 Wetin una get from me better pass gold wey fine pass, e better pass silver wey pure pass.
20 I dey waka for way of righteousness; I dey follow the way of justice,
21 I dey give wealth to those wey love me, I dey fill their house with treasures.
22 Na me God create first among all, na me be the first of him work, long ago.
23 Na for the very beginning he don make me, for the first, before the world don begin.
24 Dem don born me before the oceans, when springs of water no dey.
25 Dem don born me before the mountains, before the hills don dey in place.
26 When God never make earth, or fields or part of dust of the world wey high pass.
27 I dey there when he dey set up the sky, and when he dey draw circle inside oceans to make place for the land.
28 I dey there when he dey place the cloud for sky, when he dey open the springs of ocean,
29 And command the water of the sea say make e no rise pass as he don talk. I dey there when he dey lay foundations of the earth.
30 I dey beside him like architect, I be him everyday source of joy, always happy for him presence-
31 I dey always dey happy with the world and human race.
32 Now, young people, make una listen to me. Make una do as I talk, and una go dey happy.
33 Make una listen to wetin dem teach una and get wisdom; no abandon wetin I don talk.
34 Those wey listen to me go dey happy - those wey stay for my door everyday, wey dey wait for entrance to my house.
35 Those wey find me find life, and God go dey happy with them.
36 Those wey no find me dey hurt themselves; anyone wey hate me dey love death.