Nigerian Pidgin Bible
Ezekiel 48
1 Now these na the names of tribe from north end go coast of way of Hethlon as one go Hamath, Hararenan the birder of Damascus northward go coast of Hamath: this na his east and west side, na portion for Dan.
2 And for Dan border, from east side go west side na portion for Asher
3 And for border of Asher from east side even go west side, na portion for Naphtali
4 And by border of Naphtali from east side go west side, ma portion of Manasseh
5 And by border of Manasseh from east side go south side, na portion for Ephraim.
6 And by border of Ephraim from east side even go west side, na portion for Reuben.
7 And by border of Reuben from east side go west side, na portion for Judah.
8 And by border of Judah from east side go west side go be offering wey una go offer five and twenty thousand reef for breadth and length get one of the other part from east side go west side and sanctuary go dey the middle.
9 The offering wey una go offer to God go be 12.5 kilometres long and 5 kilometres wide.
10 And for them even for the priest go be this holy offering: toward the north go be 12.5 kilometres and towards the west go be 5 kilometres wide and towards east na 5 kilometres wide, and towards south na 12.5 kilometres long and sanctuary of God go dey for the middle.
11 E go be for the priest wey be descendant of Zadok. Den don serve me faithfully and dem no join other Israelites to dey do wrong, as other member of Levi don do.
12 So, dem go get the special area next to area wey belong to the Levites, and e go be the part wey holy pass.
13 And opposite border of the priest land, the Levite go get a special share of land and e go be 12.5 kilometres long and 5 kilometres wide: the full length 12.5 kilometres and the breadth go be 5 kilometres.
14 And make dem no sell am, exchange am, or transfer the first fruit of the land because e dey holy to God.
15 The land wey go remain from the land wey the priest and Levites don take go be 2.5 kilometres wide and 12.5 kilometres wide. Una fit use the land for the city, for animal grassland, and to dey build house.
16 The city go be a square: Each side go be two kilometre long,
17 And open area wey be 12.5 kilometres wide go surround the city.
18 The land for east and west side of the city go be farm land for the people of Jerusalem: the two parts go be five kilometres long and three kilometres wide.
19 People from the city go farm on top the land, no matter the kind tribe dem belong.
20 So the centre of this special part of land go be for my holy land, and for the city and property. The land go be square, twelve and half kilometre for each side.
21 The regions wey dey east and west of this square of land go belong to ruler of Israel. Him property go extend east take reach Jordan river and west take reach Mediterranean Sea. Na for the center of him property the holy land and the temple go dey,
22 Together with the share wey belong to the Levite and the city of Jerusalem. The northern border of the ruler property go be the land wey belong to Judah, and the southern border go be the land wey belong to Benjamin.
23 For the rest of the tribe: from east side go west, Benjamin go get a portion there.
24 Next to border of Benjamin, from east side take reach west side, Simeon go get a portion.
25 And for border of Simeon from east side take reach west side, na there Issachar portion go dey.
26 For Issachar border, from east side take reach west side, na there Zebulun portion go dey.
27 And for Zebulun border, from east side take reach west side, na there Gad portion dey.
28 For the south of the portion wey be Gad own, the boundary go extend south-west from Tamar take reach oasis of Kadesh, and then for north-west along Egyptian border take reach Mediterranean Sea.
29 Almighty God talk say, "Na the way una go share land for tribes of Israel be that."
30 Na the gates of the city be these. And na Israel tribes una go use name the gates. The north side of the city go be 2.25 kilometres long.
31 Na three gates e go be: Reuben gate, Judah gate, and Levi gate.
32 The east side of the gate go be 2.25 kilometres long. Na three gates e go be: Joseph gate, Benjamin gate, Dan gate.
33 The south side of the gate go be 2.25 kilometres long. Na three gate e go be Simeon gate, Issachar gate, Zebulun gate.
34 The north side of the gate go be 2.25 kilometres long. Na three gate e go be: Gad gate, Asher gate, Naphtali gate.
35 "Distance around the city go be 9 kilometres. From now on the name of the city go be THE LORD DEY HERE."