Ezekiel 46

¹ The Almighty God talk say, make the east gate to the inner courtyard be close for the six working days, but make una open am on the Sabbath and for the new moon festival.

² The ruling prince go come go from the outer courtyard go the entrance room by gateway and stand beside post of gate while the priest dey burn him sacrifice whole and dey offer him fellowship offering. Na there at the gate make he worship and then go out again. Make una no close the gate till evening.

³ Make all people bow down and worship God for front of the gate on each Sabbath and each new moon festival.

⁴ "On the Sabbath, make the prince bring to God sacrifice wey dem go use burn whole, six lamp and one ram, make all of them no get problem.

⁵ Make he bring offering of 17/5 litres of corn with each ram, and make he whatever thing wey he give with the lamp. Make he bring three litres of oil with for each grain offering.

⁶ He go offer young bull, six lambs, and ram wey no get error for the new moon festival.

⁷ With each bull and each ram, he go offer 17.5 litres of corn, and with lamb the offering go whatever the prince wan give. Make he offer three litres of olive oil with each such grain offering of corn.

⁸ Make the priest commot for the entrance room of the gateway and go out with the same way wey he don do inside.

⁹ "When people come worship God at the festival, those wey enter by the north gate must commot from the south gate after dey don finish to dey worship and those wey enter by the south gate must commot by the north gate. Make anyone no commot the same way wey he don enter, but make dem commot by the opposite gate.

¹⁰ Make prince enter when people enter and commot when dey commot.

¹¹ On the first day and at festival the grain offering go be 17.5 litre with each bull or ram, and whatever the worshipper wan give with the lamb. Make dem offer three litre of olive oil with each such grain offering.

¹² "When the ruling prince wan make voluntary offering give God, maybe offering to be whole or fellowship offering, make them open the east gate to inner courtyard for him. Make he make the offering in the same way wey he don do on the Sabbath and make dem clos the gate after he don go out again."

¹³ God talk say, "For every morning make una one year old lamp with error as offering to God. Make una dey make this offering everyday day.

¹⁴ Also Make una dey make offering of two kilogramme of flour every morning together with one litre of olive oil to mix the flour. The rules for this offering to God go be force for ever.

¹⁵ Make una dey offer to God lamb, flour, olive oil for ever/"

¹⁶ The Almighty God command say, "If the ruling prince carry any of him land give him son as present, e go belong to that son as part of him family property/

¹⁷ But if the ruling prince give any of him land to anyone wey dey him service, e go become property of the prince when year to restore come around. Na him own e go be and na only him and him son fit get am permanent.

¹⁸ Make the prince wey dey no take people property from them. Any land wey he give him son, make e be land wey be him own, so that he no oppress any of my people by taking their land."

¹⁹ Then the man take me go the room entrance wey dey face north near gate for south side/ of inner courtyard, this na holy room for priest. He point out a place for west side of the room,

²⁰ And say, "This na place where priest go boil the meat wey dem go offer as sacrifice for sin or repayment offering, and to dey bake offering of flour, so that dem no go carry holy thing go outside courtyard, where e fit harm the people.

²¹ Then he come take me go outer courtyard and show me say,

²² For each of hin four corner, smaller courtyard dey there, wey be twenty-meter-long and fifteen meter wide.

²³ Each one of them get stone wall round am, with fire places wey dem build against the wall.

²⁴ "The man tell me say, "These na the kitchen where Temple servant go dey boil sacrifice wey people offer."