Psalms 20 - Listen Online

¹ KI Oluwa ki o gbohùn rẹ li ọjọ ipọnju; orukọ Ọlọrun Jakobu ki o dàbobo ọ.

¹ The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

² Ki o rán iranlọwọ si ọ lati ibi-mimọ́ wá, ki o si tì ọ lẹhin lati Sioni wá.

² Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

³ Ki o ranti ẹbọ-ọrẹ rẹ gbogbo, ki o si gbà ẹbọ sisun rẹ.

³ Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

⁴ Ki o fi fun ọ gẹgẹ bi ti inu rẹ, ki o si mu gbogbo ìmọ rẹ ṣẹ.

⁴ Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

⁵ Awa o ma kọrin ayọ̀ igbala rẹ, ati li orukọ Ọlọrun wa li awa o fi ọpágun wa de ilẹ; ki Oluwa ki o mu gbogbo ibère rẹ ṣẹ.

⁵ We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

⁶ Nigbayi ni mo to mọ̀ pe Oluwa gbà Ẹni-ororo rẹ̀ là; yio gbọ́ ọ lati ọrun mimọ́ rẹ̀ wá nipa agbara igbala ọwọ ọ̀tun rẹ̀.

⁶ Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

⁷ Awọn ẹlomiran gbẹkẹle kẹkẹ́, awọn ẹlomiran le ẹṣin; ṣugbọn awa o ranti orukọ Oluwa Ọlọrun wa.

⁷ Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

⁸ Nwọn wolẹ, nwọn si ṣubu: ṣugbọn awa dide awa si duro ṣinṣin.

⁸ They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

⁹ Gbani, Oluwa, ki Ọba ki o gbọ nigbati awa ba nkigbe pe e.

⁹ Save, LORD: let the king hear us when we call.