Psalms 135 - Listen Online

¹ Ẹ yìn Oluwa, Ẹ yìn orukọ Oluwa; ẹ yìn i, ẹnyin iranṣẹ Oluwa.

¹ Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

² Ẹnyin ti nduro ni ile Oluwa, ninu agbalá ile Ọlọrun wa.

² Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

³ Ẹ yìn Oluwa: nitori ti Oluwa ṣeun; ẹ kọrin iyìn si orukọ rẹ̀; ni orin ti o dùn.

³ Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

⁴ Nitori ti Oluwa ti yàn Jakobu fun ara rẹ̀; ani Israeli fun iṣura ãyo rẹ̀.

⁴ For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

⁵ Nitori ti emi mọ̀ pe Oluwa tobi, ati pe Oluwa jù gbogbo oriṣa lọ.

⁵ For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

⁶ Ohunkohun ti o wù Oluwa, on ni iṣe li ọrun, ati li aiye, li okun, ati ni ọgbun gbogbo.

⁶ Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

⁷ O mu ikũku gòke lati opin ilẹ wá: o da manamana fun òjo: o nmu afẹfẹ ti inu ile iṣura rẹ̀ wá.

⁷ He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

⁸ Ẹniti o kọlù awọn akọbi Egipti, ati ti enia ati ti ẹranko.

⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

⁹ Ẹniti o rán àmi ati iṣẹ iyanu si ãrin rẹ, iwọ Egipti, si ara Farao, ati si ara awọn iranṣẹ rẹ̀ gbogbo.

⁹ Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

¹⁰ Ẹniti o kọlu awọn orilẹ-ède pupọ̀, ti o si pa awọn alagbara ọba.

¹⁰ Who smote great nations, and slew mighty kings;

¹¹ Sihoni, ọba awọn ara Amori, ati Ogu, ọba Baṣani, ati gbogbo ijọba Kenaani:

¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

¹² O si fi ilẹ wọn funni ni ini, ini fun Israeli, enia rẹ̀.

¹² And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

¹³ Oluwa, orukọ rẹ duro lailai; iranti rẹ Oluwa, lati iran-diran.

¹³ Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ Nitori ti Oluwa yio ṣe idajọ awọn enia rẹ̀, yio si ṣe iyọ́nu si awọn ọmọ-ọdọ rẹ̀,

¹⁴ For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

¹⁵ Fadaka on wura li ere awọn keferi, iṣẹ ọwọ enia.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

¹⁶ Nwọn li ẹnu, ṣugbọn nwọn kò sọ̀rọ; nwọn li oju, ṣugbọn nwọn kò fi riran.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

¹⁷ Nwọn li eti, ṣugbọn nwọn kò fi gbọran; bẹ̃ni kò si ẽmi kan li ẹnu wọn.

¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ Awọn ti o ṣe wọn dabi wọn: bẹ̃ si li olukuluku ẹniti o gbẹkẹle wọn.

¹⁸ They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

¹⁹ Ẹnyin arale Israeli, ẹ fi ibukún fun Oluwa, ẹnyin arale Aaroni, ẹ fi ibukún fun Oluwa.

¹⁹ Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

²⁰ Ẹnyin arale Lefi, ẹ fi ibukún fun Oluwa; ẹnyin ti o bẹ̀ru Oluwa, ẹ fi ibukún fun Oluwa.

²⁰ Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.

²¹ Olubukún li Oluwa, lati Sioni wá, ti ngbe Jerusalemu. Ẹ fi iyìn fun Oluwa.

²¹ Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.