Nehemiah 7 - Listen Online
Read Nehemiah 7
1 O SI ṣe, nigbati a mọ odi na tan, ti mo si gbe ilẹkùn ro, ti a si yan awọn oludena ati awọn akọrin, ati awọn ọmọ Lefi,
1 Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
2 Mo si fun Hanani arakunrin mi, ati Hananiah ijòye ãfin, li aṣẹ lori Jerusalemu: nitori olododo enia li o ṣe, o si bẹ̀ru Ọlọrun jù enia pupọ lọ.
2 That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
3 Mo si wi fun wọn pe, Ẹ má jẹ ki ilẹkùn odi Jerusalemu ṣi titi õrùn o fi mú; bi nwọn si ti duro, jẹ ki wọn se ilẹkùn, ki nwọn si há wọn, ki nwọn si yan ẹ̀ṣọ ninu awọn ti ngbe Jerusalemu, olukuluku ninu iṣọ rẹ̀, ati olukuluku ninu ile rẹ̀.
3 And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
4 Ṣugbọn ilu na gbõrò, o si tobi, awọn enia inu rẹ̀ si kere, a kò si kọ́ ile tan.
4 Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
5 Ọlọrun mi si fi si mi li ọkàn lati ko awọn ijòye jọ, ati awọn olori, ati awọn enia, ki a le kà wọn nipa idile wọn. Mo si ri iwe idile awọn ti o kọ́ goke wá, mo ri pe, a kọ ọ sinu rẹ̀.
5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
6 Wọnyi ni awọn ọmọ igberiko, ti o gòke wá lati ìgbekun ninu awọn ti a ti ko lọ, ti Nebukadnesari ọba Babiloni ti ko lọ, ti nwọn tun padà wá si Jerusalemu, ati si Juda, olukuluku si ilu rẹ̀.
6 These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
7 Awọn ti o ba Serubbabeli wá, Jeṣua, Nehemia, Asariah, Raamiah, Nahamani, Mordikai, Bilṣani, Mispereti, Bigfai, Nehumu, Baana. Iye awọn ọkunrin enia Israeli li eyi;
7 Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
8 Awọn ọmọ Paroṣi, ẹgbã o le mejilelãdọsan.
8 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
9 Awọn ọmọ Ṣefatiah, ojidinirinwo o le mejila.
9 The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
10 Awọn ọmọ Ara, adọtalelẹgbẹta o le meji.
10 The children of Arah, six hundred fifty and two.
11 Awọn ọmọ Pahat-moabu, ti awọn ọmọ Jeṣua, ati Joabu, ẹgbẹrinla o le mejidilogun.
11 The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
12 Awọn ọmọ Elamu, ẹgbẹfa o le mẹrinlelãdọta.
12 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
13 Awọn ọmọ Sattu, ojilelẹgbẹrin o le marun.
13 The children of Zattu, eight hundred forty and five.
14 Awọn ọmọ Sakkai, ojidilẹgbẹrin.
14 The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
15 Awọn ọmọ Binnui, ojilelẹgbẹta o le mẹjọ.
15 The children of Binnui, six hundred forty and eight.
16 Awọn ọmọ Bebai, ẹgbẹta o le mejidilọgbọn.
16 The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
17 Awọn ọmọ Asgadi, egbejila o di mejidilọgọrin.
17 The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
18 Awọn ọmọ Adonikamu ọtalelẹgbẹta o le meje.
18 The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
19 Awọn ọmọ Bigfai, ẹgbã o le mẹtadilãdọrin.
19 The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
20 Awọn ọmọ Adini, ãdọtalelẹgbẹta o le marun.
20 The children of Adin, six hundred fifty and five.
21 Awọn ọmọ Ateri, ti Hesekiah mejidilọgọrun.
21 The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
22 Awọn ọmọ Haṣamu, ọrindinirinwo o le mẹjọ.
22 The children of Hashum, three hundred twenty and eight.
23 Awọn ọmọ Besai, ọrindinirinwo o le mẹrin.
23 The children of Bezai, three hundred twenty and four.
24 Awọn ọmọ Harifu mejilelãdọfa.
24 The children of Hariph, an hundred and twelve.
25 Awọn ọmọ Gibioni, marundilọgọrun.
25 The children of Gibeon, ninety and five.
26 Awọn ọkunrin Betlehemu ati Netofa, ọgọsan o le mẹjọ.
26 The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
27 Awọn ọkunrin Anatoti, mejidilãdoje.
27 The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
28 Awọn ọkunrin Bet-asmafeti, mejilelogoji.
28 The men of Beth-azmaveth, forty and two.
29 Awọn ọkunrin Kiriat-jearimu, Kefira, ati Beeroti, ọtadilẹgbẹrin o le mẹta,
29 The men of Kirjath-jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
30 Awọn ọkunrin Rama ati Gaba, ẹgbẹta o le mọkanlelogun.
30 The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
31 Awọn ọkunrin Mikmasi, mejilelọgọfa.
31 The men of Michmas, an hundred and twenty and two.
32 Awọn ọkunrin Beteli ati Ai, mẹtalelọgọfa.
32 The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
33 Awọn ọkunrin Nebo miran mejilelãdọta.
33 The men of the other Nebo, fifty and two.
34 Awọn ọmọ Elamu miran ẹgbẹfa o le mẹrinlelãdọta.
34 The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
35 Awọn ọmọ Harimu, ọrindinirinwo.
35 The children of Harim, three hundred and twenty.
36 Awọn ọmọ Jeriko, ọtadinirinwo o le marun.
36 The children of Jericho, three hundred forty and five.
37 Awọn ọmọ Lodi, Hadidi, ati Ono, ọrindilẹgbẹrin o le ọkan.
37 The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
38 Awọn ọmọ Senaah ẹgbãji o di ãdọrin.
38 The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
39 Awọn alufa: awọn ọmọ Jedaiah ti ile Jeṣua, ẹgbã o di mẹtadilọgbọn.
39 The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
40 Awọn ọmọ Immeri, ẹgbẹrun o le mejilelãdọta.
40 The children of Immer, a thousand fifty and two.
41 Awọn ọmọ Paṣuri, ẹgbẹfa o le mẹtadiladọta.
41 The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
42 Awọn ọmọ Harimu ẹgbẹrun o le mẹtadilogun.
42 The children of Harim, a thousand and seventeen.
43 Awọn ọmọ Lefi: awọn ọmọ Jeṣua, ti Kadmieli, ninu ọmọ Hodafa, mẹrinlelãdọrin.
43 The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
44 Awọn akọrin: awọn ọmọ Asafu, mejidilãdọjọ.
44 The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
45 Awọn oludena: awọn ọmọ Ṣallumu, awọn ọmọ Ateri, awọn ọmọ Talmoni, awọn ọmọ Akkubu, awọn ọmọ Hatita, awọn ọmọ Ṣobai, mejidilogoje.
45 The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
46 Awọn ọmọ Netinimu: awọn ọmọ Siha, awọn ọmọ Haṣufa, awọn ọmọ Tabbaoti,
46 The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
47 Awọn ọmọ Kerosi, awọn ọmọ Sia, awọn ọmọ Padoni,
47 The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
48 Awọn ọmọ Lebana, awọn ọmọ Hagaba, awọn ọmọ Salmai,
48 The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
49 Awọn ọmọ Hanani, awọn ọmọ Giddeli, awọn ọmọ Gahari,
49 The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,
50 Awọn ọmọ Reaiah, awọn ọmọ Resini, awọn ọmọ Nekoda,
50 The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,
51 Awọn ọmọ Gassamu, awọn ọmọ Ussa, awọn ọmọ Fasea,
51 The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
52 Awọn ọmọ Besai, awọn ọmọ Meunimu, awọn ọmọ Nefiṣesimu,
52 The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
53 Awọn ọmọ Bakbuku, awọn ọmọ Hakufa, awọn ọmọ Harhuri,
53 The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
54 Awọn ọmọ Basliti, awọn ọmọ Mehida, awọn ọmọ Harsa,
54 The children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
55 Awọn ọmọ Barkosi, awọn ọmọ Sisera, awọn ọmọ Tama,
55 The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah,
56 Awọn ọmọ Nesia, awọn ọmọ Hatifa.
56 The children of Neziah, the children of Hatipha.
57 Awọn ọmọ awọn iranṣẹ Solomoni: awọn ọmọ Sotai, awọn ọmọ Sofereti, awọn ọmọ Perida,
57 The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
58 Awọn ọmọ Jaala, awọn ọmọ Darkoni, awọn ọmọ Giddeli,
58 The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
59 Awọn ọmọ Ṣefatiah, awọn ọmọ Hattili, awọn ọmọ Pokereti ti Sebaimu, awọn ọmọ Amoni.
59 The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
60 Gbogbo awọn Netinimu, ati awọn ọmọ awọn iranṣẹ Solomoni jẹ irinwo din mẹjọ.
60 All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
61 Awọn wọnyi li o si goke lati Telhariṣa, Kerubu, Addoni, ati Immeri wá: ṣugbọn nwọn kò le fi ile baba wọn hàn, tabi iran wọn, bi nwọn iṣe ti Israeli.
61 And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
62 Awọn ọmọ Delaiah, awọn ọmọ Tobiah, awọn ọmọ Nekoda, ojilelẹgbẹta ole meji.
62 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
63 Ati ninu awọn alufa: awọn ọmọ Habaiah, awọn ọmọ Kosi, awọn ọmọ Barsillai, ti o ni ọkan ninu awọn ọmọbinrin Barsillai, ara Gileadi, li aya, a si npè e nipa orukọ wọn.
63 And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
64 Awọn wọnyi wá iwe orukọ wọn ninu awọn wọnyi ti a kọ orukọ wọn nipa idile ṣugbọn a kò ri i: nitorina li a ṣe yà wọn kurò ninu oyè alufa.
64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
65 Bãlẹ na si wi fun wọn pe, ki nwọn máṣe jẹ ninu ohun mimọ́ julọ, titi alufa kan yio fi duro pẹlu Urimu, ati Tummimu,
65 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
66 Iye gbogbo ijọ jasi ẹgbãmọkanlelogun o le ojidinirinwo.
66 The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
67 Laikà awọn iranṣẹkunrin wọn ati iranṣẹ-binrin wọn, iye wọn jẹ ẹgbẹtadilẹgbãrin o di ẹtalelọgọta: nwọn si ni ojilugba o le marun akọni ọkunrin ati akọni obinrin.
67 Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
68 Ẹṣin wọn jẹ ọtadilẹgbẹrin o di mẹrin: ibaka nwọn jẹ ojilugba o le marun:
68 Their horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five:
69 Rakumi jẹ ojilenirinwo o di marun: kẹtẹkẹtẹ jẹ ẹgbẹrinlelọgbọn o di ọgọrin.
69 Their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
70 Omiran ninu awọn olori ninu awọn baba fi nkan si iṣẹ na. Bãlẹ fi ẹgbẹrun dramu wura, ãdọta awokoto, ọrindilẹgbẹta le mẹwa ẹwu alufa sinu iṣura na.
70 And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
71 Ninu awọn olori ninu awọn baba fi ọkẹ meji dramu wura, ati ẹgbọkanla mina fadaka si iṣura iṣẹ na.
71 And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
72 Ati eyiti awọn enia iyokù mu wá jẹ ọkẹ meji dramu wura, ati ẹgbã mina fadaka, ati ẹwu alufa mẹtadilãdọrin.
72 And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
73 Bẹ̃ni awọn alufa, ati awọn ọmọ Lefi, ati awọn oludena, ati awọn akọrin, ati ninu awọn enia, ati awọn Netinimu, ati gbogbo Israeli, ngbe ilu wọn; nigbati oṣu keje si pé, awọn ọmọ Israeli wà ni ilu wọn.
73 So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.