Job 39 - Listen Online

¹ IWỌ mọ̀ akoko igbati awọn ewurẹ ori apata ibimọ, iwọ si le ikiyesi igba ti abo-agbọnrin ibimọ?

¹ Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

² Iwọ le ika iye oṣu ti nwọn npé, iwọ si mọ̀ àkoko igba ti nwọn ibi?

² Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

³ Nwọn tẹ ara wọn ba, nwọn bimọ wọn, nwọn si mu ikãnu wọn jade.

³ They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

⁴ Awọn ọmọ wọn ri daradara, nwọn dagba ninu ọ̀dan, nwọn jade lọ, nwọn kò si tun pada wá mọ́ sọdọ wọn.

⁴ Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

⁵ Tali o jọ̃ kẹtẹkẹtẹ-oko lọwọ, tabi tali o tú ide kẹtẹkẹtẹ igbẹ́?

⁵ Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

⁶ Eyi ti mo fi aginju ṣe ile fun, ati ilẹ iyọ̀ ni ibugbe rẹ̀.

⁶ Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

⁷ O rẹrin si ariwo ilu, bẹ̃ni on kò si gbọ́ igbe darandaran.

⁷ He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

⁸ Ori àtòle oke-nla ni ibujẹ oko rẹ̀, on a si ma wá ewe tutu gbogbo ri.

⁸ The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

⁹ Agbanrere ha jẹ sìn ọ bi, tabi o jẹ duro ni ibujẹ ẹran rẹ?

⁹ Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

¹⁰ Iwọ le ifi kátà dè agbanrere ninu aporo, tabi o jẹ ma fà itulẹ ninu aporo oko tọ̀ ọ lẹhin?

¹⁰ Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

¹¹ Iwọ o gbẹkẹlẹ e, nitori agbara rẹ̀ pọ̀, iwọ o si fi iṣẹ rẹ le e li ọwọ?

¹¹ Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

¹² Iwọ le igbẹkẹle e pe, yio mu eso oko rẹ wá sile; pe, yio si ko o jọ sinu àka rẹ̀?

¹² Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

¹³ Iyẹ abo-ogongo nfi ayọ̀ fì, iyẹ ati ihuhu rẹ̀ daradara ni bi?

¹³ Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

¹⁴ Kò ri bẹ̃? o fi ẹyin rẹ̀ silẹ-yilẹ, a si mu wọn gbona ninu ekuru.

¹⁴ Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,

¹⁵ Ti o si gbagbe pe, ẹsẹ le itẹ wọn fọ, tabi pe, ẹranko igbẹ le itẹ wọn fọ:

¹⁵ And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

¹⁶ Kò ni ãjo si awọn ọmọ rẹ̀ bi ẹnipe nwọn kì iṣe tirẹ̀, asan ni iṣẹ rẹ̀ laibẹru:

¹⁶ She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

¹⁷ Nitoripe Ọlọrun dù u li ọgbọ́n, bẹ̃ni kò si fi ipin oye fun u.

¹⁷ Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

¹⁸ Nigbati o gbe ara soke, o gàn ẹṣin ati ẹlẹṣin.

¹⁸ What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

¹⁹ Iwọ li o fi agbara fun ẹṣin, iwọ li o fi gọ̀gọ wọ ọrùn rẹ̀ li aṣọ?

¹⁹ Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

²⁰ Iwọ le imu u fò soke bi ẹlẹnga, ogo ẽmi imu rẹ̀ ni ẹ̀ru-nla.

²⁰ Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

²¹ O fi ẹsẹ halẹ ninu aporo, o si yọ̀ si agbara rẹ̀; o nlọ jade lati pade awọn ahamọra ogun.

²¹ He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

²² O fi oju kekere wò ẹ̀ru, aiya kò si fò o; bẹ̃ni kì isi ipada sẹhin kuro lọwọ idà.

²² He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

²³ Lọdọ rẹ̀ ni apo-ọfa nmi pẹkẹpẹkẹ, ati ọ̀kọ didan ati apata.

²³ The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

²⁴ On fi kikoro oju ati ibinu nla gbe ilẹ mì, bẹ̃li on kò si gbagbọ pe, iro ipè ni.

²⁴ He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

²⁵ O wi ni igba ipè pe, Ha! Ha! o si gborùn ogun lokere rere: ãrá awọn balogun ati ihó àyọ wọn.

²⁵ He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

²⁶ Awodi a ma ti ipa ọgbọ́n rẹ fò soke, ti o si nà iyẹ apa rẹ̀ siha gusu?

²⁶ Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

²⁷ Idì a ma fi aṣẹ rẹ fò lọ soke, ki o si lọ itẹ ìtẹ rẹ̀ si oke giga?

²⁷ Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

²⁸ O ngbe o si wọ̀ li ori apata, lori palapala okuta ati ibi ori oke.

²⁸ She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

²⁹ Lati ibẹ lọ ni ima wá ọdẹ kiri, oju rẹ̀ si riran li òkere rere.

²⁹ From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

³⁰ Awọn ọmọ rẹ̀ pẹlu a ma mu ẹ̀jẹ, nibiti okú ba gbe wà, nibẹ li on wà pẹlu.

³⁰ Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.