Genesis 5 - Listen Online

¹ EYI ni iwe iran Adamu: Li ọjọ́ ti Ọlọrun dá ọkunrin, li aworan Ọlọrun li o dá a.

¹ This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

² Ati akọ ati abo li o dá wọn; o si súre fun wọn, o si pè orukọ wọn ni Adamu, li ọjọ́ ti a dá wọn.

² Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

³ Adamu si wà li ãdoje ọdún, o si bí ọmọkunrin kan ni jijọ ati li aworan ara rẹ̀; o si pè orukọ rẹ̀ ni Seti:

³ And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

⁴ Ọjọ́ Adamu, lẹhin ti o bí Seti, jẹ ẹgbẹrin ọdún: o si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin:

⁴ And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

⁵ Gbogbo ọjọ́ ti Adamu wà si jẹ ẹ̃dẹgbẹrun ọdún o lé ọgbọ̀n: o si kú.

⁵ And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

⁶ Seti si wà li ọgọrun ọdún o lé marun, o si bí Enoṣi:

⁶ And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

⁷ Seti si wà li ẹgbẹrin ọdún o lé meje lẹhin ti o bí Enoṣi, o si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin:

⁷ And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

⁸ Ati gbogbo ọjọ́ Seti jẹ ẹ̃dẹgbẹrun ọdun o lé mejila: o si kú.

⁸ And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

⁹ Enoṣi si wà li ãdọrun ọdún, o si bí Kenani:

⁹ And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

¹⁰ Enoṣi si wà li ẹgbẹrin ọdún o lé mẹ̃dogun lẹhin ti o bí Kenani, o si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin:

¹⁰ And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

¹¹ Gbogbo ọjọ́ Enoṣi si jẹ ẹ̃dẹgbẹrun ọdún o lé marun: o si kú.

¹¹ And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

¹² Kenani si wà li ãdọrin ọdún, o si bí Mahalaleli:

¹² And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

¹³ Kenani si wà li ẹgbẹrin ọdún o lé ogoji lẹhin ti o bí Mahalaleli, o si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin:

¹³ And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

¹⁴ Gbogbo ọjọ́ Kenani si jẹ ẹ̃dẹgbẹrun ọdún o lé mẹwa: o si kú.

¹⁴ And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

¹⁵ Mahalaleli si wà li ọgọta ọdún o lé marun, o si bí Jaredi:

¹⁵ And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

¹⁶ Mahalaleli si wà li ẹgbẹrin ọdún o lé ọgbọ̀n, lẹhin ti o bí Jaredi, o si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin:

¹⁶ And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

¹⁷ Gbogbo ọjọ́ Mahalaleli si jẹ ẹ̃dẹgbẹ̀run ọdún o dí marun: o si kú.

¹⁷ And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

¹⁸ Jaredi si wà li ọgọjọ ọdún o lé meji, o si bí Enoku:

¹⁸ And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

¹⁹ Jaredi si wà li ẹgbẹrin ọdún lẹhin igbati o bì Enoku, o si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin:

¹⁹ And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

²⁰ Gbogbo ọjọ́ Jaredi si jẹ ẹgbẹrun ọdún o dí mejidilogoji: o si kú.

²⁰ And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

²¹ Enoku si wà li ọgọta ọdún o lé marun, o si bí Metusela:

²¹ And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

²² Enoku si ba Ọlọrun rìn li ọ̃dunrun ọdún lẹhin ti o bì Metusela, o si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin:

²² And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

²³ Gbogbo ọjọ́ Enoku si jẹ irinwo ọdún o dí marundilogoji:

²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

²⁴ Enoku si ba Ọlọrun rìn: on kò si sí; nitori ti Ọlọrun mu u lọ.

²⁴ And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

²⁵ Metusela si wà li ọgọsan ọdún o lé meje, o si bí Lameki:

²⁵ And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

²⁶ Metusela si wà li ẹgbẹrin ọdún o dí mejidilogun lẹhin igbati o bí Lameki, o si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin:

²⁶ And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

²⁷ Gbogbo ọjọ́ Metusela si jẹ ẹgbẹrun ọdún o dí mọkanlelọgbọ̀n: o si kú.

²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

²⁸ Lameki si wà li ọgọsan ọdún o lé meji, o si bí ọmọkunrin kan:

²⁸ And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

²⁹ O si sọ orukọ rẹ̀ ni Noa, pe, Eleyi ni yio tù wa ni inu ni iṣẹ ati lãla ọwọ́ wa, nitori ilẹ ti OLUWA ti fibú.

²⁹ And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

³⁰ Lameki si wà li ẹgbẹta ọdún o dí marun, lẹhin ti o bí Noa, o si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin:

³⁰ And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

³¹ Gbogbo ọjọ́ Lameki si jẹ ẹgbẹrin ọdún o dí mẹtalelogun: o si kú.

³¹ And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

³² Noa si jẹ ẹni ẹ̃dẹgbẹta ọdún: Noa si bí Ṣemu, Hamu, ati Jafeti.

³² And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.